Food crime mostly goes unreported, so it's difficult to grasp its scale.
这向上的顽强冲力无声无息，却比任何呐喊都更加撼动人心。它不问为何而生，更不虑如何终老，只是存在着、生长着，完成一次“生”的庄严历程。相比之下，人类或许因了太多的意义追问，反而失了这份自然的纯粹的勃发劲头。人们总在不断地张望、回溯，像一棵犹豫该往何处分蘖枝丫的树，却忘了生命最初也是最本质的冲动，便是如这草芽一般向着光，沉默而坚定地肆意生长。
，这一点在一键获取谷歌浏览器下载中也有详细论述
«В рекомендациях Государственного департамента США также содержится призыв воздержаться от поездок в Израиль. Гражданам США следует "рассмотреть возможность выезда из Израиля, пока доступны коммерческие рейсы"», — пишет газета.
《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
The musician is a self-confessed trivia nerd